Osserviamo l'universo attraverso il prisma limitato dei nostri sensi.
We observe the universe through the limited prism of our senses.
Un numero limitato dei clienti riceverà i campioni nel quarto trimestre di 2009, seguito da disponibilità completa di produzione nel 2010.
A limited number of customers will receive samples in the fourth quarter of 2009, followed by full production availability in 2010.
Dopo tutto, poiché ci era un gruppo limitato dei clienti e un importo limitato di soldi, se lo spessero con il vostro competitore, là era di meno per voi.
After all, since there was a finite group of customers and a limited amount of money, if they spent it with your competitor, there was less for you.
Questo contratto di licenza dell’utente(nel prosieguo denominato “Contratto”) riporta i termini e le condizioni in base ai quali viene concesso in licenza all'utente l'uso limitato dei prodotti.
This User License Agreement (Agreement”) contains the SAFETY INFORMATION terms and conditions under which limited use of the product is CAUTION! licensed to you.
Visto che è una città piccola, gli alberghi offrono un numero limitato dei posti, ma sufficiente rispetto al fabbisogno.
The number of hotels in Sochaczew isn’t large, but sufficient to cover the needs of the city’s visitors.
Ulteriori termini e condizioni possono essere applicati a determinate sezioni ad accesso limitato dei Siti.
Additional terms and conditions may apply to certain limited-access portions of the Sites. 2.
Nel 2019, nell’ambito della nostra attuale collaborazione, abbiamo donato un numero limitato dei nostri esclusivi zaini Sartorial con il logo Laureus e le firme dei membri dell’Academy.
In 2019, as part of our ongoing partnership, we donated a limited number of our distinguished Sartorial Dome backpacks featuring the Laureus logo and signatures by the Academy members.
•Di richiedere un trattamento limitato dei suoi dati, in determinate situazioni, nel qual caso li terremo solo in conformità con le normative vigenti.
To request limited processing of your data, in certain situations, in which case we will keep them only in accordance with the regulations in force.
Tuttavia, quelle prove analizzano soltanto un comitato limitato dei geni.
However, those tests analyze only a limited panel of genes.
L'azione è al culmine, grazie alle nuove funzioni di gioco come la Ricerca Formazione, il nostro nuovo eroe Wrecking Ball, i contenuti a tempo limitato dei Giochi Estivi e molto altro.
The action is at an all-time high with new in-game features including Looking for Group, our newest hero Wrecking Ball, limited time Summer Games content, and more.
Numero limitato dei giochi disponibili nel 2015 che sostengono il gioco del legame; giochi supplementari da seguire.
Limited number of games available in 2015 that support cross-device play; additional games to follow.
Questa label permette di certificare un impatto ambientale limitato dei prodotti di carta per tutto il loro ciclo di vita, dalla materia prima alla fine vita del prodotto.
This label certifies the reduced environmental impact of paper products across their lifecycle, from raw material through to end of life.
Ancestry può fare un uso limitato dei cookie per offrire il contenuto e la pubblicità specifica per gli interessi dell'utente e per misurare l'efficacia della pubblicità di Ancestry e di altre organizzazioni.
Ancestry may make limited use of cookies to deliver content and advertisements specific to your interests and to measure advertising effectiveness for Ancestry and other organisations.
Ad esempio, è stata prestata particolare attenzione al punto della cerniera per visualizzare in modo realistico il movimento limitato dei cuscinetti a rulli.
For example, special attention has been paid to the point of hinge to display limited moving roller bearings close to reality.
Pertanto la zecca finlandese ha prodotto un quantitativo limitato dei primi due tagli, di molto inferiore al volume medio coniato negli altri paesi.
Therefore the Finnish Mint produced limited quantities of the two smallest denominations, which are far below the average issue volume in other countries.
Accesso limitato dei dipendenti ai database contenenti dati personali e requisiti di riservatezza imposti ai dipendenti che hanno accesso; e
Limited employee access to databases containing personal information and confidentiality requirements imposed upon employees who do have access; and
Quindi, i nanobodies dell'antigene-associazione di alto-affinità possono essere isolati schermando un numero limitato dei cloni dalle librerie immuni senza selezione priore facendo uso delle tecnologie di visualizzazione.
Thus, high-affinity antigen-binding nanobodies can be isolated by screening a limited number of clones from immune libraries without prior selection using display technologies.
Considerando il numero limitato dei partecipanti, (al massimo 3) sarà possibile sviluppare le necessità dei singoli corsisti, tenendo conto delle strutture dove operano e del tipo di studenti.
Considering the limited numbers of people (3 at maximum) it will be possible to develop every single needs, considering the place in which you are working in and the level of your students.
Fatta eccezione per l’utilizzo limitato dei dati del partecipante qui stabilito, i dati del partecipante continueranno ad essere conservati ai sensi dell’Informativa sulla privacy di EVGA, consultabile qui.
With the exception of the limited usage of participant’s information stated herein, participant’s information will continue to be maintained in accordance with EVGA’s Privacy Policy, which can be found here.
Commercialmente, tuttavia, soltanto un numero limitato dei principali di progettazione è implementato.
Commercially, however, only a limited number of design principals are implemented.
C'è un numero limitato dei siti partecipanti che accettano i pazienti attualmente, ma è preveduto che tutti i siti clinici siano pronti ad accettare i pazienti da ora alla fine di settembre.
There are a limited number of participating sites accepting patients at this time, but it is expected that all clinical sites will be ready to accept patients by the end of September.
Siamo sicuri che la nostra capacità di proporre migliori termini di garanzia rispetto agli altri prodotti presenti sul mercato consenta alla nostra clientela di fare scelte consapevoli e basate su la provata affidabilità e costo limitato dei prodotti.
We are confident in our ability to provide better warranty terms than other products on the market, to allow our customers to make an informed choice based on excellent reliability and cost.
Si tenga presente che la cancellazione, la cessazione di uso, di dati personali richiesti può comportare un uso limitato dei servizi o la perdita della qualifica di adesione con riguardo ai servizi.
Please note that deletion, termination of use, etc. of personal information as requested may result in limited use of services or loss of membership qualification with respect to services.
Il soggetto titolare dei dati ha diritto ad un trattamento limitato dei suoi dati personali da parte del responsabile del trattamento dati, in quei casi previsti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati personali.
The Data Subject has the right to have the personal data processing restricted by the Controller in the cases stipulated by the General Data Privacy Regulation.
(24)Occorre consentire un uso limitato dei supercomputer da parte di utilizzatori che svolgono attività economiche per finalità diverse dalla ricerca.
(24)Limited use of the supercomputers by users carrying out economic activities for non-research applications should be allowed.
A nostro avviso, dato l'uso limitato dei dati di contatto dell'interessato, su tali interessi non prevalgono gli interessi o i diritti e le libertà fondamentali dell'interessato.
In our view, given the limited use made of your contact details, such interests are not overridden by your interests or fundamental rights and freedoms.
Le emissioni ridotte e il funzionamento silenzioso consentono ai camion Eurocargo NP di entrare nelle zone a traffico limitato dei centri città, un vantaggio fondamentale nelle missioni municipali e in quelle che implicano più fermate.
With their low emissions and quiet operation, the Eurocargo NP trucks can enter restricted traffic areas in city centres, a key advantage in multi-drop missions and Municipal missions.
Il diritto al trattamento limitato dei dati personali e il diritto di modificare le finalità di elaborazione
The right to limited processing of personal data and the right to change the purpose of processing
Ancestry può svolgere un utilizzo limitato dei cookie per fornire contenuti mirati in base agli interessi degli utenti.
Ancestry may make limited use of cookies to deliver content specific to your interests.
I gruppi utente possono o meno optare per l'incorporazione e sono autorizzati all'uso limitato dei marchi Wikimedia per la pubblicità relativa ad eventi e progetti.
User groups may or may not choose to incorporate and are granted limited use of the Wikimedia marks for publicity related to events and projects.
La leggerezza e il volume limitato dei kit facilitano la loro manipolazione e il trasporto.
The lightness and limited volume of the kits facilitate their handling and transport.
g) Ai fini dei capitoli 1 e 2, del titolo III, del presente regolamento il rimborso previsto dalle disposizioni dei Paesi Bassi in caso di utilizzo limitato dei servizi sanitari è considerato una prestazione di malattia in denaro.
(g) For the purposes of Chapters 1 and 2 of Title III of this regulation, the no-claims refund provided for in the Netherlands scheme in the event of limited use of health care facilities shall be deemed to be a sickness benefit in cash.
A causa di presenza debole a causa di costo elevato di biglietti le sessioni furono date in certi giorni, e principalmente i film americani in vista di rilascio estremamente limitato dei film polacchi furono usati.
Owing to weak attendance because of high cost of tickets sessions were given in certain days, and mainly the American movies in view of extremely limited release of the Polish movies were used.
Può migliorare la prestazione di sistema raccorciando le operazioni ed eliminare il danneggiamento limitato dei cavi che attorcigliano dai giunti mobili.
It can improve system performance by short-cutting operations and eliminate damage bound to wires twining from movable joints.
Sono elencate pubblicamente ed è garantito loro l'uso limitato dei marchi per indicare pubblicamente il loro supporto e la loro collaborazione a Wikimedia.
They are listed publicly and granted limited use of the marks for publicity indicating their support of and collaboration with Wikimedia.
La scelta migliore per il 2016, il numero limitato dei migliori e più brillanti appartamenti lasciato in vendita.
The best choice for 2016, limited number of the best and brightest flats left. More
9flats può solo effettuare un controllo molto limitato dei dati depositati al momento della registrazione, poiché l’identificazione di persone su internet è possibile solo in modo ristretto.
9flats can only carry out a very limited check on the data provided at the time of registration as the identification of persons via the internet is somewhat restricted.
Attualmente solo sei dei 26 cantoni svizzeri offrono la possibilità di votare online a un numero limitato dei loro elettori.
Currently, only six of Switzerland’s 26 cantons offer remote online voting to a limited number of their citizens.
Numero limitato dei giochi disponibili nel 2015 che sostengono il gioco del legame; giochi supplementari a
Limited number of games available in 2015 that support cross-device play; additional games to
Per filtrare in base a un numero limitato dei valori disponibili in un elenco molto lungo, deselezionare prima la casella di controllo (Seleziona tutto) e quindi selezionare i valori desiderati.
To filter on one or only a few of values in a long list, first clear the (Select All) check box and then select the values you want.
Alcuni si ritagliano una fede “fai di te” che riduce Dio nello spazio limitato dei propri desideri e delle proprie convinzioni.
Some people carve out a “do-it-yourself” faith that reduces God to the limited space of one’s own desires and convictions.
Le ovaie hanno un numero limitato dei follicoli ovarici che contengono le uova.
The ovaries have a finite number of ovarian follicles that contain the ova.
Nella pratica, la maggior parte dei mailers utilizza un sottoinsieme limitato dei formati di messaggi possibili.
In practice, the majority of the mailers use a limited subset of the possible formats of messages.
AncestryDNA può fare un uso limitato dei cookie per fornire contenuti specifici agli interessi dell’Utente e misurare l’efficacia della pubblicità per AncestryDNA, le Società del Gruppo Ancestry e altre organizzazioni.
AncestryDNA may make limited use of cookies to deliver content specific to your interests and measure advertising effectiveness for AncestryDNA, the Ancestry Group Companies and other organizations.
A differenza di genomica, che ha un numero limitato dei metodi di punto finale di analisi, il proteomics ha un intervallo ben più vasto e più diverso delle metodologie di analisi e delle procedure di depurazione.
Unlike genomics, which has a finite number of assay endpoint methods, proteomics has a far broader and more diverse range of assay methodologies and purification procedures.
Dato l’ambito molto limitato dei dati trattati in precedenza in relazione al GDPR, consideriamo le informazioni che trasportiamo come a basso rischio. Comunicazione delle informazioni sulla privacy
Given the very limited scope of the data we process outlined above in relation to the GDPR we consider the information we carry to be low risk.
HP concede all'utente l'uso limitato dei Siti Web HP.
We authorize Your limited use of This Website.
Lo sviluppo limitato dei sette superuniversi.
The limited development of the seven superuniverses.
2.1829488277435s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We observe the universe through the limited prism of our senses. 